Республиканский конкурс юных переводчиков художественной литературы с русского языка на чеченский «Кегий дешан говзанчаш» (Маленькие мастера слов)

В этом году Республиканской детской библиотекой им. С.В. Михалкова был объявлен конкурс юных переводчиков художественной литературы с русского языка на чеченский «Кегий дешан говзанчаш», направленный на развитие языковых навыков, творческого мышления и популяризацию литературного перевода среди детей и подростков.

Работы участников оценивало компетентное жюри под председательством народного писателя Чеченской Республики, члена Союза журналистов и Союза писателей РФ Сейлмуханова М.М. В состав жюри также вошла Хайдарова Р.Л. – педагог чеченского языка, главный библиотекарь краеведческого отдела Республиканской детской библиотеки им. С.В. Михалкова. Итоги конкурса были подведены 11 ноября в читальном зале отдела обслуживания 6-11 классов.

Всего на конкурс поступило 36 работ, каждая из которых продемонстрировала высокий уровень владения языком и оригинальность перевода.

По результатам оценок жюри были определены победители в каждой категории:

Категория 10-12 лет:

• 1 место – Махамханова Хава Висатовна, читательница Наурской детской модельной библиотеки МБУ «Наурская ЦБС»;

• 2 место – Манцаева Медина Юсуповна, читательница Шелковской детской библиотеки МБУК «ЦБС Шелковского муниципального района;

• 3 место – Денисултанова Хадиджа Исмаиловна, читательница Червленской сельской библиотеки МБУК «ЦБС Шелковского муниципального района.

Категория 13- 14 лет:

• 1 место – Аслаханов Мухаммед Ризванович, читатель Воскресеновской сельской библиотеки МБУК «ЦБС Шелковского муниципального района;

• 2 место – Халимова Товрат Хамзатовна, читательница Ойсхарской городской библиотеки-филиала №8 МБУК «Гудермесского муниципального района;

• 3 место – Висаева Иман Ахмедовна, читательница Библиотеки-филиала №22 МБУК «Централизованная библиотечная система» г. Грозного.

Также были вручены 4 поощрительных приза за интересные и креативные работы. Все участники получили сертификаты, а победители – дипломы и памятные подарки.

Конкурс стал ярким событием, объединившим талантливых ребят, увлечённых языками и литературой.